Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

вне поля допуска

Толкование Перевод

1 out of specification

вне поля допуска

Англо-русский словарь по машиностроению > out of specification
2 range-out

вне поля допуска

Англо-русский словарь по машиностроению > range-out
3 out of specification

вне поля допуска

English-Russian big polytechnic dictionary > out of specification
4 range-out

вне поля допуска ( о результатах измерений)

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > range-out
5 out

1. n парл. разг. оппозиция

the ins and the outs — правительственная партия и оппозиция

2. n спорт. аут

3. n спорт. команда, которая в данный момент не отбивает

ate out — ел вне дома

paper out — нет бумаги

eaten out — ел вне дома

keep out — держаться вне

out of ranks — вне строя

4. n спорт. что-то неправильное; то, что не в порядке; недостаток

eating out — еда вне дома

out of paper — нет бумаги

out of turn — вне очереди

out of centre — вне центра

dine out — ужинать вне дома

5. n спорт. амер. разг. отговорка, оправдание, предлог, причина

I have an out for coming late — я опоздал по уважительной причине

out of or in the course of — вследствие или по причине

ease out — выживать; спровадить под благовидным предлогом

6. n спорт. амер. разг. выход; решение

rolling out the turn — выход из разворота

way out — выход из создавшегося положения

biasing out of view — выход из поля зрения

falling out of step — выход из синхронизма

growing out of use — выход из употребления

7. n полигр. пропуск; то, что пропущено

this holds out little hope — это сулит мало хорошего

shift this rubbish out of the way! — уберите этот хлам!

we found out that he was gone — мы узнали, что он уехал

it will be lights out for him — это для него будет конец

that mine is now worked out — этот рудник сейчас истощён

8. n полигр. пропущенное слово

to scratch out a word — подчистить слово

he jerked out a few words — он выпалил несколько слов

to make out the meaning of a word — понять значение слова

9. n полигр. диал. экскурсия, прогулка

to go out for a walk — выйти на прогулку, пойти погулять

she went out riding — она отправилась на прогулку верхом

10. a внешний; наружный

out edge — наружный край

11. a крайний, отдалённый

an out island — далёкий остров

12. a необычного размера, большой

a dress of an out size — платье очень большого размера

lay out to long swing — отмах в вис и большой оборот

out of the ordinary — необычный, особенный

13. a незанятый, свободный

it is my Sunday out — в это воскресенье я не работаю

free out — свободно от выгрузки; свободная выгрузка

to go in and out — свободно входить и выходить

men out of occupation — незанятые

be out the door — быть свободным

14. a потерявший; освобождённый, уволенный

Jack out of office — потерявший работу, безработный

15. a неизбранный, непереизбранный

out party — партия, потерпевшая поражение на выборах

16. a выключенный; потушенный

keied out — выключил; выключенный

thrown out — выключал; выключенный

switched out — выключил; выключенный

thrown out of action — выключал; выключенный

17. a отсутствующий; имеющийся в недостаточном количестве

mums are out till next fall — до следующей осени хризантем в продаже не будет

he blurted out the whole story — он выболтал всю историю

out of the wood — вне опасности; оставив трудности позади

out of distance — очень далеко, вне пределов досягаемости

he brought out all his skill — он показал всё своё умение

he steamed out of the room — он бросился вон из комнаты

18. a вышедший из моды, из употребления

full skirts are out — пышные юбки уже не носят

go out of date — выходить из моды

out of use — выйти из употребления

all out — от всей души; изо всех сил

to be out of fashion — быть не в моде

grew out of use — вышел из употребления

19. a потерпевший убыток

to be out by ten dollars — потерять десять направленный вовне

20. a спорт. находящийся вне игры

out of specification — вне поля допуска

eat out — питаться, столоваться вне дома

out of hearing — вне пределов слышимости

to be out of danger — быть вне опасности

born out of wedlock — рожденный вне брака

21. a действующий или происходящий в другом месте

an out match — выездной матч

to dart out — броситься вон

bent out of shape — вне себя

out of lock — вне зацепления

lay out to hang — отмах в вис

out of danger — вне опасности

22. a рваный, продранный

his trousers were out at she knees — его брюки были разодраны на коленях

23. a в обмороке; в бесчувственном состоянии

she was out for about five minutes — она лежала без чувств несколько минут

out of view — вне поля зрения

out of sight — вне поля зрения

out of range — вне досягаемости

out of eyeshot — вне поля зрения

out of the bounds of — вне рамок

24. a тех. потерявший точность, смещённый; вышедший из строя

putting a vehicle out of action — выведение машины из строя

knocked out of action — вывел из строя; выведенный из строя

forced out of action — вывел из строя; выведенный из строя

put a vehicle out of action — выводить машину из строя

to put out of action — вывести из строя; подбить

25. v выгнать, выставить, изгнать

the snail shot out its horns — улитка выставила рожки

to cast out from the society — изгнать из общества

cast out — выгнать, выбросить; заставить уйти

his master threw him out — хозяин выгнал его

sling out — выгнать, вышвырнуть; прогнать

26. v гасить, тушить

the lighter went his rounds outing the street lamps — фонарщик обошёл свой участок и потушил фонари

to snub out a cigarette — погасить сигарету

to put the blaze out — потушить пожар

to put out the fight — потушить свет

to put out the light — погасить свет

put out a fire — тушить пожар

27. v спорт. разг. нокаутировать

he was outed in the first round — он был нокаутирован в первом раунде

28. v спорт. сл. уложить на месте, убить

the light streams out of the window — свет струится из окна

she slipped out of the room — она выскользнула из комнаты

she helped out the meat — она разложила мясо по тарелкам

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

out boat pulls four oars — у нас четырёхвесельная лодка

29. v спорт. вывести из игры, удалить с поля

lead out of — вести в

skined out — удалил шкуру

sued out — добился через суд

kicking out — выводящий из игры

flesh out — набирать вес, полнеть

30. v спорт. разг. выходить, отправляться на прогулку, пикник, экскурсию

they outed it — они отправились на прогулку

go out — выходить

log out — выходить

get out of — выходить

to come out — выходить

bus out — выходная шина

31. v спорт. разг. рассказать, высказать; разболтать

he outed with his story — он выболтал всю историю

to snap out — сказать сердито, грубо

hear out — выслушать; дать высказаться

to let out a secret — разболтать секрет

whip out — сказать резко и неожиданно; выкрикнуть

he came out with the whole story — он рассказал всё

32. v спорт. раскрыться, обнаружиться, всплыть

crime will out — преступление не скрыть

duck out — скрыться, улизнуть

to go out of sight — скрыться из виду

to vanish out of sight — скрыться из виду

to scuttle out into the darkness — скрыться в темноте

to smell out enemy spies — обнаружить шпионов противника

33. prep амер. из; за

he looked out the window — он выглянул из окна

to hire out a hall — сдавать зал

out and then upward — на себя и затем вниз

34. prep амер. разг. вдоль, по

drive out the old road — поезжайте по старой дороге

broke out cargo in a hold — подал груз под люк

passing out of sight — исчезание из поля зрения

shrink out — декатировать; усаживать под утюгом

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

broken out cargo in a hold — подавал груз под люк

35. int спорт. аут!

Синонимический ряд:

1. escape (noun) escape; excuse; explanation; means of escape; way out

2. showing (noun) show; showing

3. eject (verb) boot out; chase; chuck; dismiss; eject; evict; extrude; kick out; throw out

4. extinguish (verb) douse; extinguish; put out; quench

5. get out (verb) break; come out; get out; leak; transpire

6. absent (other) absent; at lunch; busy; gone; left; not in; on vacation

7. away (other) away; back; far-off; off

8. away from (other) away from; from; from within; out from; out of; out toward

9. disqualified (other) disqualified; down; fanned; in the field; put out; retired; struck out

10. distant (other) beyond; distant; removed; removed from

11. lacking (other) lacking; missing; wanting

12. outside (other) exposed; external; extraneous; extrinsic; open; out of doors; outdoors; outer; out-of-doors; outside; unconcealed; withoutdoors

13. outward (other) outward; outwards; without

14. to completion (other) accomplished; completely; ended; finished; fulfilled; over; to completion; totally

15. unconscious (other) comatose; insensate; insensible; out cold; senseless; unconscious

English-Russian base dictionary > out
6 out-of-control

1) Медицина: неконтролируемый (о поведении)

2) Техника: неуправляемый

3) Автоматика: (проводимый) вне органов управления машины, находящийся вне поля допуска (по характеристикам)

4) Контроль качества: выходящий за установленные пределы, имеющий характеристику вне поля допуска

5) Химическое оружие: вне подчинения (управления)

6) Макаров: выходящий за пределы, превышающий допуск, проводимый вне органов управления машины

Универсальный англо-русский словарь > out-of-control
7 out-of-size

1) Строительство: не соответствующий проектным размерам, с отклонением от принятых размеров

2) Железнодорожный термин: имеющий значительный износ, разработавшийся

3) Автомобильный термин: имеющий размер вне поля допуска

4) Автоматика: вне размерного допуска

5) Контроль качества: имеющий размер за пределами поля допуска, потерявший правильный размер

Универсальный англо-русский словарь > out-of-size
8 out-of-control

находящийся вне поля допуска ( по характеристикам); выходящий за установленные пределы; вне органов управления машины, проводимый вне органов управления машины

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > out-of-control
9 off-gage workpiece

1) Механика: деталь вне поля допуска

2) Автоматика: деталь, выходящая за поле допуска, немерная ( обработанная) деталь

Универсальный англо-русский словарь > off-gage workpiece
10 out-of-tolerance part

1) Техника: деталь вне поля допуска, немерная деталь

2) Микроэлектроника: компонент с превышенным допуском

3) Контроль качества: деталь, выполненная с отклонением от допуска

Универсальный англо-русский словарь > out-of-tolerance part
11 out-of-tolerance part

деталь вне поля допуска;
немерная деталь

Большой англо-русский и русско-английский словарь > out-of-tolerance part
12 out-of-tolerance part

деталь вне поля допуска; немерная деталь

Англо-русский словарь технических терминов > out-of-tolerance part
13 off-gage part

Автоматика: деталь вне поля допуска, немерная деталь

Универсальный англо-русский словарь > off-gage part
14 one-of-tolerance part

Макаров: деталь вне поля допуска, немерная деталь

Универсальный англо-русский словарь > one-of-tolerance part
15 out of specification

1) Техника: за пределами заданных технических требований

2) Механика: вне поля допуска

Универсальный англо-русский словарь > out of specification
16 out-of -tolerance part

Автоматика: деталь вне поля допуска, немерная деталь

Универсальный англо-русский словарь > out-of -tolerance part
17 out-of-tolerance dimensions

1) Машиностроение: размеры вне поля допуска

2) Автоматика: размеры, выходящие за пределы допусков

Универсальный англо-русский словарь > out-of-tolerance dimensions
18 out-of-tolerance feature

Автоматика: характеристика вне поля допуска

Универсальный англо-русский словарь > out-of-tolerance feature
19 range-out

Автоматика: вне поля допуска (о результатах измерений)

Универсальный англо-русский словарь > range-out
20 off-gage workpiece

деталь вне поля допуска

Англо-русский словарь по машиностроению > off-gage workpiece

Страницы

См. также в других словарях:

L - нижняя граница поля допуска. — L нижняя граница поля допуска. Примечание 1 Использование таблицы или соответствующего пакета компьютерных программ для нормированного нормального распределения, позволяющих определить значения доли процесса вне установленного значения, например … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
U - верхняя граница поля допуска. — U верхняя граница поля допуска. Примечание 1 Использование таблицы или соответствующего пакета компьютерных программ для нормированного нормального распределения, позволяющих определить значения средней доли процесса вне установленного значения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 21747-2010: Статистические методы. Статистики пригодности и воспроизводимости процесса для количественных характеристик качества — Терминология ГОСТ Р ИСО 21747 2010: Статистические методы. Статистики пригодности и воспроизводимости процесса для количественных характеристик качества оригинал документа: L нижняя граница поля допуска. Примечание 1 Использование таблицы или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3951-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 5. Последовательные планы на основе AQL для известного стандартного отклонения — Терминология ГОСТ Р ИСО 3951 5 2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 5. Последовательные планы на основе AQL для известного стандартного отклонения оригинал документа: 3.23 браковочное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50779.11-2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50779.11 2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения оригинал документа: 3.4.3 (верхняя и нижняя) границы регулирования Граница на контрольной карте, выше которой верхняя граница,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3951-1-2007: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 1. Требования к одноступенчатым планам на основе предела приемлемого качества для контроля последовательных партий по единственной характеристике и единственному AQL — Терминология ГОСТ Р ИСО 3951 1 2007: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 1. Требования к одноступенчатым планам на основе предела приемлемого качества для контроля последовательных партий по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объединенный AQL — 3.14 объединенный AQL (combined AQL requirement): При установленных для характеристики качества верхней и нижней границ поля допуска такое значение AQL, которое относится к общему (кумулятивному) проценту несоответствующих единиц продукции вне… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
l — (t): Предел, если он существует, отношения условной вероятности, что момент отказа неремонтируемого изделия произойдет в интервале времени (t, t + Dt) к длине этого интервала Dt, стремящейся к нулю, при условии, что в начале этого интервала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
U — U: Предел, если он существует, мгновенной неготовности, когда время стремится к бесконечности. Источник: ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объединенный контроль — 3.16. объединенный контроль (combined control): Контроль, согласно которому для характеристики качества заданы верхний и нижний пределы поля допуска, a AQL (3.6) относится к общему проценту несоответствующих единиц продукции вне обоих пределов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

вне поля допуска

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

вне поля допуска

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: